The corpus spongiosum is erectile tissue surrounding the penile urethra that forms the glans and remains flexible during erection and ejaculation.