“Play dirty” means acting unfairly or dishonestly, often in sports, politics, or business. It can also have a slang sexual meaning in playful contexts.