Shemale is an offensive and fetishizing term historically used for trans women, especially in pornography; trans woman is the respectful alternative.