The penile frenulum is a sensitive band beneath the glans that connects the foreskin to the penis and may affect movement, pleasure, and comfort.